蕭美玉與教練情同父女　盼破我賽史最佳 - 單車

※ [本文轉錄自 Olympics_ISG 看板 #1FtDBwMd ]

作者: hot5566 (五六國慶日) 看板: Olympics_ISG
標題: [新聞] 蕭美玉與教練情同父女　盼破我賽史最佳
時間: Sun Jun 17 02:39:51 2012

蕭美玉與教練情同父女　盼破我賽史最佳成績

台灣「自由車一姐」蕭美玉從國中一年級因為好奇心開始接觸自由車，至少13年的車齡中
，其中影響她最深的即是一路陪伴、指導她超過3分之2時間的教練徐瑞德，兩人情同父女
，期待能攜手在2012倫敦奧運突破我國自由車賽史最佳成績。

談到兩人情誼，徐瑞德笑說：「當然就把她當女兒看啊，我照顧她的時間比陪伴自己親女
兒還長。」蕭美玉7歲時，父親因病逝世，她與同是自由車選手的弟弟蕭世鑫，除了寄養
家庭對他們的呵護外，徐瑞德就像他們另一個父親。

「除了教我場上的技巧，教練也會教我人生的道理，如何待人處世、正面思想等，所以真
的很感謝他。」蕭美玉不僅尊敬教練，兩人感情甚至好到可以互相抬槓。

「自由車幾乎都在戶外，一定會曬黑，我就要教練出錢讓我去打美白針。」27歲的蕭美玉
有著清秀的臉龐，與一般愛美的女生其實沒兩樣，她好氣又好笑地說：「結果教練居然說
，那我得先把獎金拿出來再談。」

自由車項目主要分為要求速度的場地賽與強調耐力的公路賽，蕭美玉是少數能同時兼顧兩
者的「雙棲」好手。今年2月她先在馬來西亞的亞錦賽女子菁英公路賽，摘下金牌前進奧
運；4月又在澳洲舉行的世界場地錦標賽女子全能賽中，拿下奧運自由車女子全能賽18張
門票之一，是我國本屆奧運在自由車項目唯一獲得參賽資格的好手。

包括蕭美玉在內，徐瑞德曾帶過4名選手前進奧運殿堂，他不諱言地指出：「美玉應該是4
個裡面最好的，我對她的期望也最高，我相信她絕對有騎進前10的實力，甚至目標是打破
我國最佳成績的8強。」台灣在自由車項目表現最好的選手，是1988年漢城奧運史上第一
位「騎」進8強的楊秀珍。

「美玉無論技術或體能，應該可以說是台灣有史以來條件最好的選手，唯一就是心理素質
有待加強。」徐瑞德舉例說明：「一開始拚奧運積分時，美玉對自己很沒有信心，會懷疑
自己是否真的做得到，直到跑出成績，才知道教練團的分析是正確的，而非只是單純激勵
她而已。」

蕭美玉對外界為她冠上「自由車一姐」，坦言壓力其實頗大，首次參加奧運既開心又緊張
，只希望能全力以赴，不強求成績。不過這也是徐瑞德認為她應該加強的另一點－企圖心
。

「若要成為頂尖選手，必須要有強烈的企圖心與內在動機，能夠瞭解自己也可以評估對手
，如此一來才能夠突破自我、肯定自我。」徐瑞德勉勵蕭美玉，「不要只是完成教練團設
定的目標、就像是完成我的目標，而是要找到自己的目標，成功機率才大。」

http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/31752

--